Nur Sprüche ?

[admin]

Manchmal "funktionieren" Übersetzungen

"If you don´t deal with reality, reality will deal with you" Colin J. Campbell

"Wenn Sie sich nicht mit der Realität befassen, wird die Realität sich mit Ihnen befassen"

"Our ignorance is not so vast as our failure to use what we know." Geophysicist M. King Hubbert (Hubbert's Peak)

"Unsere Unwissenheit ist nicht so groß wie unser Unvermögen, zu verwenden, was wir wissen."

[admin]

C.J.Campbell December 2000 : "Our lack of preparedness is itself amazing, given the importance of oil to our lives · The warnings were rejected and discredited as if they were words of soothsayers and prophets."

Unsere mangelndes Vorbereitetsein ist mehr als erstaunlich angesichts der Bedeutung des Erdöls für unser Leben· Die Warnungen wurden abgelehnt und diskreditiert, als ob sie nur Worte von Wahrsagern und Propheten wären.

[admin]

"Facts do not cease to exist because they are ignored" - Aldous Huxley

"Tatsachen hören nicht auf zu existieren, weil sie ignoriert werden"